MediaWiki:Common.js

注意: 保存後、変更を確認するにはブラウザーのキャッシュを消去する必要がある場合があります。

• Firefox / Safari: Shift を押しながら 再読み込み をクリックするか、Ctrl-F5 または Ctrl-R を押してください (Mac では ⌘-R)
• Google Chrome: Ctrl-Shift-R を押してください (Mac では ⌘-Shift-R)
• Internet Explorer: Ctrl を押しながら 最新の情報に更新 をクリックするか、Ctrl-F5 を押してください
• Opera: メニュー → 設定 (Mac では Opera → 環境設定) に移動し、プライバシーとセキュリティ → 閲覧データを消去 → キャッシュされた画像およびファイル からキャッシュをクリアしてください。

/* ここにあるすべてのJavaScriptは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます */

/* Google 翻訳ウィジェット（デバッグログ付き） */
$( function () {
    console.log( '[GT-Debug] Common.js 読み込み開始' );

    if ( $( '#p-googletranslator' ).length ) {
        console.log( '[GT-Debug] すでにサイドバー要素が存在するため中断' );
        return;
    }

    var supportedLangs = ['ja', 'ko', 'en', 'nl', 'fr', 'de', 'zh-CN', 'ru'];

    // 1. 記事本文の上に通知バナーを配置
    if ( $( '#mw-content-text' ).length && !$( '.mw-translate-notice' ).length ) {
        var $notice = $( '<div class="mw-translate-notice">⚠️ このページは、日本語の原文から機械翻訳（Google 翻訳）されたものです。</div>' );
        $( '#mw-content-text' ).prepend( $notice );
        console.log( '[GT-Debug] 通知バナー要素を DOM に追加' );
    }

    // 2. サイドバー用ブロックのHTML生成
    var boxHtml = 
        '<nav id="p-googletranslator" class="mw-portlet mw-portlet-googletranslator vector-menu vector-menu-portal portal" role="navigation">' +
        '  <h3 class="vector-menu-heading"><span>翻訳 / Translate</span></h3>' +
        '  <div class="vector-menu-content body">' +
        '    <ul class="vector-menu-content-list" style="padding-top: 8px;">' +
        '      <li style="list-style: none;"><div id="google_translate_element"></div></li>' +
        '    </ul>' +
        '  </div>' +
        '</nav>';

    if ( $( '#p-tb' ).length ) {
        $( '#p-tb' ).after( boxHtml );
    } else {
        $( '#mw-panel' ).append( boxHtml );
    }
    console.log( '[GT-Debug] サイドバー枠を配置' );

    // 3. プルダウンの自動発火ロジック
    function triggerAutoTranslation() {
        console.log( '[GT-Debug] triggerAutoTranslation 開始' );
        console.log( '[GT-Debug] 現在の Cookie (googtrans):', document.cookie );
        console.log( '[GT-Debug] sessionStorage (gt_auto_applied):', sessionStorage.getItem( 'gt_auto_applied' ) );

        if ( sessionStorage.getItem( 'gt_auto_applied' ) || document.cookie.indexOf( 'googtrans=' ) !== -1 ) {
            console.log( '[GT-Debug] 既存のCookieまたはセッション適用フラグがあるため自動適用をスキップ' );
            return;
        }

        var userLang = ( navigator.language || navigator.userLanguage || '' ).toLowerCase();
        console.log( '[GT-Debug] 検知されたブラウザ言語 (navigator.language):', userLang );

        var targetLang = '';
        if ( userLang.indexOf( 'zh' ) === 0 ) {
            targetLang = 'zh-CN';
        } else {
            var shortLang = userLang.split( '-' )[0];
            if ( shortLang !== 'ja' && supportedLangs.indexOf( shortLang ) !== -1 ) {
                targetLang = shortLang;
            }
        }
        console.log( '[GT-Debug] 判定されたターゲット言語:', targetLang );

        if ( !targetLang ) {
            console.log( '[GT-Debug] 日本語環境、または非対応言語のため終了' );
            return;
        }

        var checkCount = 0;
        var timer = setInterval( function () {
            checkCount++;
            var select = document.querySelector( '.goog-te-combo' );
            if ( select ) {
                clearInterval( timer );
                console.log( '[GT-Debug] .goog-te-combo を検出しました (試行回数: ' + checkCount + ')' );
                console.log( '[GT-Debug] 変更前の select.value:', select.value );

                sessionStorage.setItem( 'gt_auto_applied', 'true' );
                select.value = targetLang;

                // change イベントを発火
                var evt = document.createEvent( 'HTMLEvents' );
                evt.initEvent( 'change', true, true );
                select.dispatchEvent( evt );

                console.log( '[GT-Debug] change イベントを発火しました。変更後の select.value:', select.value );
            }

            if ( checkCount > 50 ) {
                clearInterval( timer );
                console.warn( '[GT-Debug] 5秒経過しても .goog-te-combo が見つかりませんでした' );
            }
        }, 100 );
    }

    // 4. Google 翻訳の初期化コールバック
    window.googleTranslateElementInit = function () {
        console.log( '[GT-Debug] googleTranslateElementInit コールバック呼び出し' );
        new google.translate.TranslateElement({
            pageLanguage: 'ja',
            includedLanguages: supportedLangs.join( ',' ),
            layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE
        }, 'google_translate_element');

        triggerAutoTranslation();
    };

    console.log( '[GT-Debug] Google 翻訳スクリプトのロード要求を送信' );
    mw.loader.load( '//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit' );
} );